Psalms 71:17 You taught me, O God, from my youth; and until now I will report your wonders.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1321 You taught G1473 me, G3588 O G2316 God, G1537 from G3503 my youth; G1473 G2532 and G3360 until G3588 G3568 now G518 I will report G3588 G2297 your wonders. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1321 εδίδαξάς G1473 με G3588 ο G2316 θεός G1537 εκ G3503 νεότητός μου G1473 G2532 και G3360 μέχρι G3588 του G3568 νυν G518 απαγγελώ G3588 τα G2297 θαυμάσιά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G1321 V-AAI-2S [70:17] εδιδαξας G1473 P-AS με G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1537 PREP εκ G3503 N-GSF νεοτητος G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3360 PREP μεχρι G3568 ADV νυν V-FAI-1S απαγγελω G3588 T-APN τα G2297 A-APN θαυμασια G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H430 אלהים O God, H3925 למדתני thou hast taught H5271 מנעורי me from my youth: H5704 ועד and hitherto H2008 הנה and hitherto H5046 אגיד have I declared H6381 נפלאותיך׃ thy wondrous works.

new⁽ⁱ⁾

17 H430 O God, H3925 [H8765] thou hast taught H5271 me from my youth: H5046 [H8686] and to this day have I declared H6381 [H8737] thy wondrous works.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

insuper et usque ad senectutem et canos Deus ne derelinquas me donec adnuntiem brachium tuum generationi cunctisque qui venturi sunt fortitudines tuas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sit nomen ejus benedictum in sæcula; ante solem permanet nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ; omnes gentes magnificabunt eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ His name be blessid in to worldis; his name dwelle bifore the sunne. And all the lynagis of erthe schulen be blessid in hym; alle folkis schulen magnyfie hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thy rightuousnes (o God) is very hie, thou that doest greate thinges: o God, who is like vnto the?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou, O God, hast taught me from my youth up until now; therefore will I tell of thy wondrous works.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou, O God, haste learned me fro my youth vp vntyll now, therfore wyll I tell of thy wonderous workes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thy righteousnes (O God) is very hie, and great thynges are they that thou hast done: O God, who is lyke vnto the?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, thou hast taught me from my youth euen vntill nowe: therefore will I tell of thy wonderous workes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (71:16) Thou O God hast taught me from my youth: and hytherto I can well declare thy wonderous workes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou hast taught me, O God, from my youth: and till now I will declare thy wonderful works.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 O God H3925 , thou hast taught [H8765] H5271 me from my youth H5046 : and hitherto have I declared [H8686] H6381 thy wondrous works [H8737] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou, God, hast taught me from my youth: and thus far I can declare thy wonders;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 O God H3925 [H8765] , thou hast taught H5271 me from my youth H5046 [H8686] : and to this day have I declared H6381 [H8737] thy wondrous works.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(70:17) O God, thou hast taught me from my youth, and until now will I declare thy wonders;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἐδίδαξας με ὁ Θεὸς ἐκ νεότητός μου, καὶ μέχρι τοῦ νῦν ἀπαγγελῶ τὰ θαυμάσιά σου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto I ever tell of thy wondrous deeds.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ God, Thou hast taught me from my youth, And hitherto I declare Thy wonders.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, thou didst teach me from my youth: and even to this will I announce thy wonders.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, thou hast taught me from my youth, and hitherto have I proclaimed thy marvellous works:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, thou hast taught me from my youth; and hitherto have I declared thy wondrous works.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, thou hast taught me from my youth;
And hitherto have I declared thy wondrous works.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 O God, H3925 thou hast taught H5271 me from my youth; H5046 And hitherto have I declared H6381 thy wondrous works.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, Thou hast taught me from my youth; and until now do I declare Thy wondrous works.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, thou hast taught me from my youthful days, And, hitherto, have I been wont to tell of thy wonders;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Elohim, You have taught me from my youth, And hitherto am I telling of Your marvelous works."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, you have been my teacher from the time when I was young; and I have been talking of your works of wonder even till now.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, You have taught me from my youth; and before now I have declared Your wonderful works.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, You have taught me from my youth; and until now I have declared Your wonders.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Elohim, you taught me from my youth; and until now I tell your marvels:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, thou have taught me from my youth, and I have declared thy wondrous works until now.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 God, H3925 you have taught H5271 me from my youth. H5046 Until now, I have declared H6381 your wondrous works.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, you have taught me from my youth: and till now have I declared your wondrous works.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 O God, H3925 you have taught H5271 me from my youth: H5704 and till now H2008 H5046 have I declared H6381 your wondrous works.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, you have taught me from my youth: and to this day have I declared your wondrous works.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, you have taught me from my youth: and until now have I declared your wondrous works.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, You have taught me from my youth: And until now I have declared Your wondrous works.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 O God, H3925 you have taught H5271 me from my youth: H5046 and until now have I declared H6381 your wondrous works.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, thou hast taught me from my youth and until now; I shall manifest thy wondrous works.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, You have taught me from my youth, and until now will I declare Your wonders;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let his name be blessed for ever: his name shall endure longer than the sun: and all the tribes of the earth shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, You taught me from my youth, and I still declare your wondrous deeds.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ God, you taught me from my youth, so I am still declaring your awesome deeds.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, you have taught me from my youth, and up to now I have proclaimed your wonderful deeds.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, you have taught me from my youth and I have declared your wondrous works until now.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, you have taught me from my youth: and to this day have I declared your wondrous works.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gott, du hast mich von Jugend auf gelehret; darum verkündige ich deine Wunder.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 GOtt H5271 , du hast mich von Jugend H5046 auf gelehret; darum verkündige H6381 ich deine Wunder .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gott, du hast mich von Jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine Wunder.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 Gott H5271 , du hast mich von Jugend H3925 auf gelehrt H5046 , und bis hierher verkündige H6381 ich deine Wunder .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gott! Du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis hierher habe ich deine Wundertaten verkündet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gott! Du hast mich gelehrt von meiner Jugend an, und bis hierher habe ich deine Wundertaten verkündet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 Gott H3925 ! Du hast mich gelehrt H5271 von meiner Jugend H5046 an, und bis hierher habe ich deine Wundertaten verkündet.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God! Gij hebt mij geleerd van mijn jeugd aan, en tot nog toe verkondig ik Uw wonderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 O God H3925 H8765 ! Gij hebt mij geleerd H5271 van mijn jeugd H5046 H8686 aan, en tot nog toe verkondig ik H6381 H8737 Uw wonderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vous m’avez instruit, Seigneur, dès ma jeunesse, et jusqu’ici j’ai annoncé vos merveilles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Dieu! tu m'as enseigné dès ma jeunesse; et jusqu'ici j'ai annoncé tes merveilles.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ô Dieu! tu m'as enseigné dès ma jeunesse, et j'ai annoncé jusques à présent tes merveilles.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Dieu! tu m'as instruit dès ma jeunesse, Et jusqu'à présent j'annonce tes merveilles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 O Dieu H3925 ! tu m’as instruit H8765 H5271 dès ma jeunesse H5046 , Et jusqu’à présent j’annonce H8686 H6381 tes merveilles H8737 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oh Dios, me enseñaste desde mi juventud y hasta ahora; manifestaré tus maravillas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oh Dios, enseñásteme desde mi mocedad; Y hasta ahora he manifestado tus maravillas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oh Dios, me enseñaste desde mi juventud y hasta ahora; manifestaré tus maravillas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Perëndi, ti më ke mësuar që në fëmijëri; dhe deri më sot unë kam shpallur mrekullitë e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (70:17) Боже! Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю чудеса Твои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ اللهم قد علمتني منذ صباي والى الآن اخبر بعجائبك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Боже, Ти си ме учил от младостта ми; и досега разгласявам Твоите чудни дела.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bože, ti mi bijaše učitelj od mladosti moje, i sve do sada naviještam čudesa tvoja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bože, učinil jsi mne od mladosti mé, a až po dnes vypravuji o divných činech tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gud! du har lært mig fra min Ungdom af, og indtil nu kundgør jeg dine underfulde Gerninger.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 神啊，自我年幼時，你就教訓我；直到如今，我傳揚你奇妙的作為。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 神 H5271 啊，自我年幼時 H3925 ，你就教訓 H5271 我；直到如今，我傳揚 H6381 你奇妙的作為。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 神啊，自我年幼时，你就教训我；直到如今，我传扬你奇妙的作为。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 神 H5271 啊，自我年幼时 H3925 ，你就教训 H5271 我；直到如今，我传扬 H6381 你奇妙的作为。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ho Dio, Vi instruis min detempe de mia juneco; Kaj gxis nun mi predikas pri Viaj mirakloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jumala, sinä olet minua nuoruudestani opettanut, sentähden minä julistan sinun ihmeitäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jumala, sinä olet opettanut minua hamasta nuoruudestani, ja yhä vielä minä sinun ihmeitäsi julistan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bondye, depi lè m' te jenn gason w'ap aprann mwen anpil bagay. Jouk koulye a m'ap rakonte bèl bagay ou fè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oh Isten, gyermekségemtõl tanítottál engem; és mind mostanig hirdetem a te csudadolgaidat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ya Allah, Engkau mengajar aku sejak masa mudaku, sampai sekarang kukisahkan karya-Mu yang menakjubkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Dio, tu mi hai ammaestrato dalla mia fanciullezza; Ed io, infino ad ora, ho annunziate le tue maraviglie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Dio, tu m’hai ammaestrato dalla mia fanciullezza, ed io, fino ad ora, ho annunziato le tue maraviglie.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 하나님이여, 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기사를 전하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dieve, Tu mokei mane nuo jaunystės ir iki šiol dar skelbiu Tavo nuostabius darbus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Boże! uczyłeś mię od młodości mojej, i opowiadam aż po dziś dzień dziwne sprawy twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ensinaste-me, ó Deus, desde a minha mocidade; e até aqui tenho anunciado as tuas maravilhas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gud, du har lært mig det fra min ungdom av, og inntil nu kunngjør jeg dine undergjerninger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dumnezeule, Tu m'ai învăţat din tinereţă, şi pînă acum eu vestesc minunile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Боже, навчав Ти мене від юнацтва мого, і аж дотепер я звіщаю про чуда Твої.